puta del ort0

señor, me has mirado a los ojos. sonriendo, has dicho mi nombre.

Friday, January 30, 2009

 

untitled 27

y le di los 100 con quince centavos a la china, para que me putee menos.
mientras vaciaba el coso de los billetes de 10, me distraje mirando el display de Prime.
unas niagara falls mentales se me vinieron encima: ¿tengo en casa? ¿O se terminaron? O sea, ¿tengo uno cerrado? Porque uno abierto es lo menos. Es el polvo que no fue. El pendiente. El maldito. Siempre tiro las cajas usadas luego de un tiempo prudencial. Por respeto a la próxima relación: no la voy a recibir con una caja de Prime abierta torpemente, y un triste preservativo adentro...

“Y chien”. Agarré el cambio, y acarreé las bolsas a casa.
Apenas llegué, revisé el cajón. Encontré 3 preservativos sueltos. Al tacho, directo.
Abro una cartera sobre blanca, de esas antiguas. Otros dos. Pero juntitos. Los reconocí perfectamente, y laconchadesumadre. Podrían haber sido tan lindos.
Corrijo: Podríamos haber sido tan lindos. Tan geniales. Tan tom&jerry, tan simon&garfunkel, tan mónica&césar. Pero no. Te cagaste. Y como soy una divina, respeté tu derecho al cagaso. Todos lo tenemos. Y te dejé solito. Respeté que seas un maricón. Un jodido. Un eterno divanero. Un nabo que la pasa mal cuando es feliz. Y viceversa.
Lo que no podía perdonar eran esos dos envoltorios grises mirándome. Creo que estaban más tristes que yo, de haber terminado tirados en una cartera, y no en el piso.
Los miré, y les susurré: “muchachos, no me queda otra. Tranquilos, no empujen, que hay lugar para todos”. Y lentamente se hundieron en el tacho.
Volví a mi habitación. Abrí el segundo cajón. Agazapada detrás de unas medias blancas, se asomaba una caja nueva. Una gris. Una más.




(pero yo no quiero más)

Tuesday, January 20, 2009

 

untitled 44

claro, cómo se nota que la señorita está al pedo.
ahora escribe, amasa, muele, raya, barre, limpia, saca al can, y en los ratos libres, traduce textos dignos de South Park, mientras recibe gente o de ML (hay que empezar a limpiar el cambalacherío, viste), o mismo chongos a los que les agarra el síndrome “se me va. la chiru se me va!” y bueno, no te pongas así. ni que me fuese a Irak. pasate por casa, y lo charlamos. qué se yo.

y así estoy, con tortícolis, traduciendo por qué los empleados hispanos no se deben sindicalizar. ahora si me permiten, me voy a buscar alguna chang para no aburrirme un poco más digna, y de no ser posible, me arrojaré a playboy o las ruedas de un 118.


acotación al margen.
toda mi crítica sobre la película del Che: estés de acuerdo o no, sacando ideas políticas del medio, es genial ver cómo alguien combate por lo que piensa... yo lo último que combatí con tanto fervor, fue la celulitis. y me retiro con esa reflexión.

Sunday, January 18, 2009

 

untilted

y de repente, me veo traduciendo lo siguiente:

”There’s no doubt—a union is trying to organize your employees. What I’ve described is a scenario that could happen in any company. This message is not anti-union”.

pero por dios, qué carajo estoy haciendo! bullshit! estás traduciendo bullshit!!
mi vilma ripoll interna se está arrancando el sweater de dudoso gusto cual hulk, al grito de ”no a los textos imperialistas!! DIGNIDAD!!”

es simple de explicar. soy de la generación post-2001. no trabajar durante 3 meses* no es “un regalo, nena. aprovechalo”.
es un castigo.
no hay forma de que no asocie:
trabajar, todo bien. sonido del “brrrrrrrr” del banelco, todo bien.
no tener nada que hacer, todo como el orto.
ya sé. está mal. debería disfrutar. pero no, no paro de sufrir cual Andrea del Boca.

a ver, doy clase. hago traducciones y diseño cursos mnemotécnicos (??? ok, eso merece un post aparte).
me planteé seriamente pasear perros enanos, esos que son pisoteados en entre los labradores de doble apellido. también hacer tartas al mediodía, y después no sé. freezarlas y comerlas yo, ya que no puedo hacer delivery porque tengo registro pero no manejo por el bien de los demás. qué más? ah, que me paguen por postear. hay cada infeliz escribiendo, que da pena. pero la verdad, posteo tan poco creo... me despedirían a la semana.

me voy a comprar menos de 10 unidades a Coto, y vuelvo.


*corrijo: 4 meses. Tardan 20 días en ponerme el visado en el pasaporte, y la reconcha de la lora.

Tuteame.

Archives

August 2006   October 2006   August 2007   September 2007   December 2007   January 2008   October 2008   January 2009   February 2009   April 2009   November 2009   December 2009  

This page is powered by Blogger. Isn't yours?